Meio cheio, meio vazio, é o que tem

Estava ouvindo a Radio Italia (www.radioitalia.it) outro dia e começou a tocar o rock “Mezzo Pieno o Mezzo Vuoto” (a tradução está no título deste post), por Max Pezzali. É quase um hino nestes tempos de crise econômica mundial. E não só disso, mas desta cultura mundial de ninguém assumir erros e viver buscando em quem colocar a culpa.

Refrão:
Meio cheio ou meio vazio
Este é o único copo que temos
Se estava melhor quanto se estava pior
Não sei, vou vivendo o agora

Meio cheio ou meio vazio
Me disseram para jogar, portanto eu jogo
Faço o meu melhor, ao menos tentarei
Se tenho razão ou não, não me perturbo

Culpa do Euro, culpa do dólar
Culpa do aquecimento global e do carbono
Culpa da Al Qaeda, culpa do ábitro
Culpa de um preço de um barril de petróleo
Culpa da abertura no centro histórico
Culpa de todos os condicionadores de ar a julho
Culpa do feto, culpa do átomo
Culpa de toda droga diluída no Pó (rio)

Passam as imagens e não consigo entender
Se é a realidade
Passam as páginas e não consigo intuir
Se é a verdade

Refrão

Culpa do wrestling, culpa da Britney Spears
Culpa do made in China segurando os custos
Culpa dos velhos, culpa dos jovens
Que com a mula (emule) não compram mais CDs
Culpa da fofoca, culpa do CSI
De criminalisticos e psicólogos experts
Culpa dos ladrões e dos maníacos
Culpa da Internet que borbulha de loucos

Passam as imagens e não consigo entender
Se é a realidade
Passam as páginas e não consigo intuir
Se é a verdade

Refrão